Per expressar el fet d'acordar de trobar-se o quedar per veure's amb algú, la forma que es fa servir habitualment en català és el verb citar-se. Per exemple:

Escriptors i filòsofs se citen en aquesta trobada anual.
Un miler de persones es van citar a la Festa de la Clotxa, a la Palma d'Ebre.
Ens hem citat a les deu per tractar els assumptes pendents.

Darrerament s'ha estès l'ús de la locució donar-se cita amb aquest mateix significat, però cal recordar que és preferible utilitzar el verb citar-se.